Mutatis mutandis

„Mutatis mutandis" ist ein lateinischer Ausdruck, der übersetzt „mit den notwendigen Änderungen" bedeutet. Die Bedeutung dieser Wendung liegt darin, dass etwas gilt, sobald die notwendigen Änderungen vorgenommen wurden. Der Kontext, in dem dir dieser Ausdruck begegnet, sind Fälle, in denen Auslegungsregeln oder Grundsätze nicht eins zu eins, sondern nur mit den notwendigen Änderungen anzuwenden sind. Wenn etwa eine Vorschrift über den Kaufvertrag „mutatis mutandis" auch für den Werkvertrag gelten soll, bedeutet das, dass die Regel im Grundsatz übertragen wird, man aber die Besonderheiten des Werkvertrags berücksichtigen und entsprechende Anpassungen vornehmen muss. Mutatis mutandis beschreibt somit die sinngemäße Anwendung einer Regel unter Vornahme der notwendigen Änderungen.